Mit 19, Jay Aston wurde Teil von Bucks Fizz, der Band, die 1981 den Eurovision Song Contest gewann und Millionen von Platten verkaufte.
Jetzt, mit 55 Jahren, tritt sie immer noch mit Mike Nolan und Cheryl Baker in einer Version der Gruppe auf, die ursprünglich Bobby G.
Verheiratet mit dem Musiker David Colquhoun und Mutter von Tochter Josie, 18, erinnert sich die Sängerin hier an den fast tödlichen Busunfall der Band im Jahr 1984, bei dem sie schwer verletzt wurde.
Als ich für Bucks Fizz vorsprach, hatte ich keine Ahnung, dass es so abheben würde, wie es tat. Wir haben alle, einschließlich uns selbst, mit dem Sieg überrascht Eurovision Song Contest mit sich Gedanken machen. Wir fingen an, mehr Platten aufzunehmen und auf Tour zu gehen, und so begann ein hektisches Wirbelwindleben.
Doch in einer Winternacht im Dezember 1984 ging unser Glück zu Ende.
Wir hatten gerade unsere zweite Show einer 40-tägigen Tournee in Newcastle aufgeführt und waren alle in unseren Tourbus gestiegen, um zum Hotel zurückgebracht zu werden. Mike und Cheryl saßen ganz vorne, während Bobby G ganz hinten saß.
Ich hatte vorgehabt, auch vorne zu sitzen, aber ich war hinten auf die Toilette gegangen. Daneben war ein kleiner Küchenbereich. Ich erinnere mich, dass ich eine herumrollende Mandarine aufhob und dann meine Managerin Jill entdeckte, also fing ich stattdessen an, mit ihr zu plaudern.
Im nächsten Moment fuhr uns ein Sattelschlepper an. Ich erinnere mich, dass ich ein paar Sekunden später dachte: Oh, ich lebe und mich fragte, ob mein Arm gebrochen war. Jill lag mit gebrochenen Rippen und einer durchstochenen Lunge bewusstlos neben mir.
Dann wurde ich ungefähr 20 Minuten lang ohnmächtig, bevor ich wieder zu mir kam. Mein Gesicht war kalt. Das Busdach war nicht mehr da.
Wir waren damals etwa 20 im Bus. Nur zwei Personen kamen unverletzt davon. Der Fahrer, Cheryl und Mike und der Gitarrist gingen alle durch die Windschutzscheibe und landeten auf dem Asphalt.
Ich hatte die rechte Seite meines Kopfes getroffen und die gesamte linke Seite meines Körpers war dadurch gelähmt. Zu meinem Glück hatte ich einen sehr dicken Lederhut und eine Lederjacke getragen, beides damals Mode. Im Krankenhaus sagte der Chirurg später, er dachte, der Hut hätte mich wahrscheinlich vor viel schlimmerem Schaden bewahrt.
Bucks Fizz während der Eurovision 1981 (Bild: BBC)
Ich hatte Scans, die zeigten, dass ich wahrscheinlich Blutergüsse im Gehirn hatte. Meine Beine waren auch an den Schienbeinen schlimm aufgeschlitzt. Meine Nase war gebrochen und einige Rippen gebrochen.
Mike war am schlechtesten dran. Er und der Keyboarder starben technisch gesehen und ließen die letzte Ölung lesen, weil ihre Verletzungen so schwer waren. Cheryl brach sich Wirbel in ihrem Rücken und hatte viel Asphalt in ihren Beinen. Bobby G bekam ein Schleudertrauma und Rückenprobleme. Es war eine verheerende Zeit.
Bis Weihnachten durfte ich nach Hause nach Jersey zu einem Teil meiner Familie – meine Eltern waren im Ausland. Dort verbrachte ich sechs Wochen in einem Pflegeheim mit täglicher Physiotherapie zur Verbesserung der Koordination auf der linken Körperseite.
Ich litt auch unter vorübergehendem Gedächtnisverlust. Das ging ein paar Monate so. Mir wurde gesagt, es sei auch eine Nebenwirkung der Hirnverletzung. Ich ging schließlich zurück in mein Haus in West-London, um es ruhig angehen zu lassen. Meine Rippen wurden sich selbst überlassen. Die Sehne an einer Rippe hat sich nicht richtig verstrickt und manchmal höre ich es immer noch klicken. Ich musste noch einen Monat mit einem Stock gehen.
Da die Band im April einen Auftrag auf Mauritius hatte, um eine TV-Show zu filmen, dachten wir alle nur, lasst uns darüber hinwegkommen und wieder auf die Beine kommen. Im Nachhinein war es wahrscheinlich zu früh für uns, wieder zu arbeiten, da sich durch den Sturz später Verletzungen manifestierten. Ein paar Monate später wusste ich, dass ich aufhören musste. Ich fühlte mich immer noch unwohl und der Sturz hatte mich emotional getroffen.
Die Dinge spielten weiter in meinem Kopf. Ich dachte immer wieder, wenn ich in der Kutsche aufs Klo gegangen wäre, anstatt mit Jill zu reden, wäre ich zu Tode gequetscht worden. Oder wäre ich, wenn ich wie Mike und Cheryl vorne im Bus geblieben wäre, am Ende auch durch die Windschutzscheibe gegangen?
Ich bekam immer noch Magenprobleme, weil mich die Mikrowelle aus dem Küchenbereich des Busses während des Aufpralls in den Bauch getroffen hatte. Ich bekam auch Rücken- und Nackenprobleme. Ich fühlte mich sehr verdreht und musste einen Osteopathen aufsuchen, der ziemlich lange meinen Rücken, meinen Nacken und mein Becken manipulierte.
Jay mit Ehemann David (Bild: @astonarts/Twitter)
Natürlich wurde das Leben danach auch sehr schwierig, da ich in mehrere Gerichtsverfahren verwickelt war, weil die Geschäftsführung mit meiner Entscheidung, zu gehen, nicht zufrieden war.
Innerhalb eines Jahres hatte ich eine Operation, um meine Nase zu begradigen, und es dauerte ein weiteres Jahr, mich aufzubauen und an meiner schwächeren linken Seite zu arbeiten, bis ich wirklich das Gefühl hatte, dass es mir besser ging. Ich bin Linkshänder, also war meine stärkste Seite am stärksten betroffen.
Abgesehen von diesem schweren Unfall war das einzige andere gesundheitliche Problem, das ich hatte, mit meinen Knien. Als ballettverrückter Neunjähriger hatte ich starke Schmerzen im rechten Knie. Bei mir wurde Morbus Osgood-Schlatter diagnostiziert, bei dem sich eine Sehne der Kniescheibe entzündet. Der Boden, auf dem ich damals tanzte, war halb gefedert und halb Beton, was meinen Gelenken nicht gut tat.
Ich war zweieinhalb Jahre im Krankenhaus und wieder raus, im Gips, in der Physio oder auf Krücken. Es war sehr schmerzhaft. Mein linkes Knie war ebenfalls betroffen und es dauerte bis ich 14 war, als meine Knochen aufhörten zu wachsen.
Es ließ mich mit meinem linken Bein einen Zoll länger als mein rechtes und bedeutete, dass ich Sänger statt Tänzer wurde.
Im Laufe der Jahre war ich Solokünstlerin und leite auch Tanz- und Schauspielschulen. Der Unfall hat mich wirklich gelehrt, nichts als selbstverständlich anzusehen und jeden Tag so zu leben, als wäre es der letzte.
Wir hatten alle das Glück, in dieser Nacht mit unserem Leben davonzukommen.
- Die Bucks Fizz-Originale Jay Aston, Cheryl Baker und Mike Nolan werden ab September zusammen mit Bobby McVay in Formerly Of Bucks Fizz durch Großbritannien touren. früherofbucksfizz.com
Kopfverletzungen durch Trauma
Ein Scan des menschlichen Gehirns (Bild: Getty)
Luke Griggs, Kommunikationsdirektor der Brain Injury Association Headway ( headway.org.uk ) sagt:
Jedes Jahr erleiden Tausende von Menschen in ganz Großbritannien Hirnverletzungen, von Arbeitsunfällen über Sportverletzungen bis hin zu Verkehrsunfällen. In den Jahren 2013-14 gab es allein wegen Kopfverletzungen 162.544 Krankenhauseinweisungen. Das sind 445 pro Tag oder alle drei Minuten einer.
Auch ein scheinbar harmloser Schlag auf den Kopf kann große Auswirkungen haben. Während viele Menschen keine dauerhaften Auswirkungen solcher Verletzungen erleiden, können Komplikationen auftreten.
Es kann zu Schwierigkeiten wie Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeit, Depressionen, Reizbarkeit und Gedächtnisproblemen führen.
Nach einer Kopfverletzung ist es wichtig, dass die Person und ihre Umgebung auf Symptome wie starke Kopfschmerzen, Taubheit auf einem oder beiden Ohren, verschwommenes Sehen, Erbrechen oder Unfähigkeit, aufzuwachen oder Schläfrigkeit zu achten, wenn Sie normalerweise wach sind . Im Zweifelsfall abchecken lassen.
Überlebende einer schwereren Hirnverletzung haben wahrscheinlich komplexe langfristige Probleme, die ihre Persönlichkeit, ihre Beziehungen und ihre Fähigkeit, ein unabhängiges Leben zu führen, beeinträchtigen.
Selbst bei guter Rehabilitation, Unterstützung und Hilfe in der Gemeinde sehen sich Überlebende und ihre Familien wahrscheinlich einer ungewissen und herausfordernden Zukunft gegenüber.
Aber mit der richtigen Unterstützung zur richtigen Zeit wissen wir, dass es ein Leben nach einer Hirnverletzung geben kann.
Meist gelesenNicht verpassen
