Zehntausende Menschen seien wegen Boris Johnsons Umgang mit der Coronavirus-Pandemie unnötig gestorben, hieß es am Mittwoch.
In einem erstaunlichen Eingeständnis sagte der ehemalige engste Mitarbeiter des Premierministers, Dominic Cummings, den Abgeordneten, sein alter Chef sei „grundsätzlich ungeeignet für ein Amt“.
In einer bombastischen Zeugenaussage, die dem Mann, den er half, in die Nummer 10 zu katapultieren, zutiefst schaden wird, behauptete er: 'Zehntausende von Menschen starben, die nicht sterben mussten.'
Mehr als 128.000 Menschen haben seit Beginn der Pandemie ihr Leben an Covid verloren – mehr als die Hälfte, seit der Premierminister sich im vergangenen Herbst geweigert hat, eine schnelle Sperrung vorzunehmen.
Er bestand darauf, dass Herr Johnson sagte, er würde lieber „hoch aufgetürmte Körper“ sehen, als das Land in eine weitere Sperrung zu versetzen – obwohl der Premierminister die Behauptungen als „totalen, totalen Müll“ abwies.
Was ist Ihre Ansicht? Sagen Sie Ihre Meinung im Kommentarbereich
Äußerst gequälter Ausdruck von Cummings, als er den Abgeordneten aussagte (Bild: pixel8000)
In einer Marathonsitzung der Gesundheits- und Wissenschaftsausschüsse des Commons, die mehr als sieben Stunden dauerte, malte Herr Cummings ein Bild einer chaotischen und dysfunktionalen Downing Street, die das Ausmaß der bevorstehenden Katastrophe leugnete.
'Die Wahrheit ist, dass hochrangige Minister, hochrangige Beamte und hochrangige Berater wie ich die Standards, die die Öffentlichkeit in einer Krise wie dieser zu Recht von ihrer Regierung erwarten darf, katastrophal verfehlten', sagte er.
„Als die Öffentlichkeit uns am meisten brauchte, sind wir gescheitert. Ich möchte allen Familien sagen, wie leid es mir für die Fehler tut, die wir gemacht haben.
Aber er verachtete den Premierminister, weil er die Einführung von Sperren verzögert, die wissenschaftlichen Ratschläge ignoriert und die Wirtschaft im Herbst über die Gesundheit der Nation gestellt hat.
Wie Politiknachrichten? Melden Sie sich für den Politik-Newsletter von NEWSAM an
Die Schande des Premierministers, als Cummings ihn als Katastrophe in der Pandemie bezeichnet (Bild: POOL/AFP über Getty Images)
Herr Johnson weigerte sich, im September eine weitere Sperrung einzuführen, und stimmte schließlich einer einmonatigen Abschaltung im November zu, von der Wissenschaftler behaupteten, dass sie zu wenig und zu spät sei.
„Er hat keinen Rat befolgt, er hat nur seine eigene Entscheidung getroffen, den Rat zu ignorieren. Das Kabinett war nicht beteiligt oder gefragt.'
Wissenschaftler der Regierung, Minister und Mitarbeiter Nr. 10 hatten den Premierminister im September letzten Jahres alle aufgefordert, eine kurze Sperrung des „Leistungsschalters“ einzuführen.
Aber er lehnte ab, obwohl Modellierungen zeigten, dass der NHS aufgrund der wirtschaftlichen Auswirkungen der Sperrung „wieder zerschlagen“ werden würde.
„Ich habe ihm gesagt, dass die ganze Lektion aus dem, was zuvor passiert ist, darin besteht, dass durch die Verzögerung der Sperrung auf später diese schwerwiegender sein muss, sie länger dauern muss und die wirtschaftliche Störung sowieso noch schlimmer ist.
„Wir werden Gott weiß, wie viele Tausende von Menschen in der Zwischenzeit getötet haben, die Covid erwischt haben, die es nicht erwischt hätten, wenn wir jetzt handeln – sicherlich müssen Sie die Lehren aus der Vergangenheit ziehen.
'Und der Premierminister hat nein entschieden und gesagt, dass wir im Grunde nur zuschlagen und hoffen werden.'
Herr Cummings beschuldigte seinen alten Chef, das Virus nicht ernst zu nehmen, selbst nachdem es ihn fast getötet hätte.
Whiteboard in Nr. 10 soll den Plan B der Regierung für die erste Welle zeigen und nebenbei „Wen retten wir nicht“
In einem außergewöhnlichen Angriff auf Matt Hancock beschuldigte er den Gesundheitsminister des „kriminellen, schändlichen Verhaltens“ und behauptete, er habe während der Pandemie wiederholt gelogen und hätte entlassen werden sollen.
Herr Cummings richtete auch sein Feuer auf Carrie Symonds, was darauf hindeutete, dass sie „völlig unethische und eindeutig illegale“ Versuche unternommen hatte, Nr. 10 mit ihren eigenen Freunden zu packen.
Im Unterhaus sagte Herr Johnson: „Ich übernehme die volle Verantwortung für alles, was passiert ist.
„Es tut mir wirklich leid für das Leid, das die Menschen in diesem Land erleiden.
'Aber die Regierung hat die ganze Zeit in der Absicht gehandelt, Leben zu retten, den NHS zu schützen und in Übereinstimmung mit den besten wissenschaftlichen Ratschlägen.'
Dominic Cummings hat dieses Bild getwittert (Bild: PA)
Doch vieles von Herrn Cummings' außergewöhnliche Beweise stellten diese Behauptungen in Frage.
Der ehemalige Top-Berater – der Ende letzten Jahres nach einem internen Machtkampf aus Platz 10 gedrängt wurde – sagte, die an vorderster Front der Pandemie seien wie „Löwen, die von Eseln geführt werden“.
Er behauptete, der Premierminister habe ihm gesagt, dass er es mag, in der Downing Street von „Chaos“ umgeben zu sein, weil dies bedeutete, dass jeder zum Premierminister schauen musste, „um zu sehen, wer das Sagen hat“.
Auf die Frage, ob er denke, Herr Johnson sei eine „geeignete und richtige Person“, um Großbritannien durch die Pandemie zu bringen, antwortete Herr Cummings: „Nein“.
Als sich Covid-19 Anfang letzten Jahres im ganzen Land ausbreitete, dachte Herr Johnson zunächst, das Virus sei nur eine „Schrecksgeschichte“ und die „neue Schweinegrippe“, hörten Abgeordnete.
Der Premierminister hatte angeboten, den Chefarzt Prof. Chris Whitty zu bitten, „mich live im Fernsehen zu injizieren“, um zu zeigen, dass es vor dem Virus nichts zu befürchten gab.
Schlüsselpersonen der Regierung gingen buchstäblich Ski und der Premierminister verschwand für einen „Urlaub“ in der offiziellen Residenz Chevening, als er das Land im vergangenen Februar fest im Griff hatte.
Aber der ehemalige Berater gab bekannt, dass er dem Premierminister am 12. März 2020 eine SMS geschickt hatte: „Wir haben große Probleme.
Der Premierminister ignorierte Ratschläge, sagte Cummings (Bild: REUTERS)
„Das Kabinettsbüro ist erschreckend scheiße – keine Pläne, völlig hinterher.
„Wir müssen heute bekannt geben, dass Sie zu Hause bleiben, wenn Sie sich krank fühlen. Wir haben 100.000 bis 500.000 Tote im Blick.'
Am nächsten Tag warnte ihn die oberste Beamtin Helen McNamara, dass Großbritannien „absolut im Arsch“ sei und das Coronavirus „Tausende von Menschen töten würde“.
Nach einer Einweisung durch Beamte des Gesundheitsministeriums stürmte sie in Nr. 10 und sagte: „Mir wurde seit Jahren gesagt, dass es einen Plan dafür gibt.
Cummings wurde gewarnt (Bild: UK PARLIAMENTARY RECORDING UNIT HANDOUT/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
„Es gibt keinen Plan, wir stecken in großen Schwierigkeiten. Ich glaube, wir sind total am Arsch.
'Ich denke, dieses Land steuerte auf eine Katastrophe zu. Ich denke, wir werden Tausende von Menschen töten.'
Die Entscheidung zur Sperrung wurde jedoch erneut verschoben, da Nr. 10 in interne Streitigkeiten über Quarantäne, eine US-Anfrage zur Unterstützung einer Bombenkampagne im Irak und den Hund des Premierministers verwickelt war.
Herr Cummings behauptete, Carrie Symonds würde „krachen“ und forderte, dass sich die Pressestelle auf eine „völlig triviale“ Zeitungsgeschichte über Dilyn konzentrierte.
Cummings startete vernichtende Angriffe (Bild: REUTERS)
Der ehemalige Spitzenberater kritisierte auch die Regierung dafür, Pflegeheime nicht zu schützen, und den Premierminister dafür, dass sie sich weigerte, eine harte Grenzpolitik einzuführen, um die Ankunft neuer Varianten zu verhindern.
Er behauptete, Herr Johnson wolle wie der Bürgermeister im Film Jaws sein, der die Strände trotz der Bedrohung durch Haiangriffe offen hielt.
Herr Cummings sagte, es sei für die Regierung „unerträglich“, die öffentliche Untersuchung des chaotischen Umgangs der Regierung mit der Pandemie zu verzögern.
Es soll im Frühjahr 2022 beginnen, aber viele befürchten, dass es nicht vor der nächsten Wahl abgeschlossen sein wird.
Die oberste Beamtin Helen MacNamara läutete die Alarmglocken
Er behauptete, Herr Johnson sei “verzweifelt”, um seinen katastrophalen Entscheidungen im vergangenen Herbst zu vermeiden, die die Zahl der Todesopfer in die Höhe trieben.
'Zehntausende von Menschen starben, die nicht sterben mussten', sagte er.
„Es gibt absolut keine Entschuldigung für Verzögerungen.
'Je länger es verzögert wird, desto mehr Leute werden Erinnerungen umschreiben, desto mehr Dokumente gehen in die Irre, desto mehr wird das Ganze nur noch krebserregend.'
Boris Johnsons Partnerin Carrie Symonds mit ihrem Hund Dilyn (Bild: AFP über Getty Images)
Labour-Chef Keir Starmer brandmarkte Herrn Cummings' bezeichnet Zehntausende unnötiger Todesfälle als 'vernichtendes Eingeständnis'.
Er sagte: „Es wurden sehr schwerwiegende Vorwürfe gegen Boris Johnson und seinen Umgang mit Covid erhoben.
»Keine Verzögerungen mehr. Eine öffentliche Untersuchung muss diesen Sommer beginnen.'
Fran Hall, 60, aus Buckinghamshire, verlor letztes Jahr ihren Ehemann Steve Mead, 65, an Covid, nur drei Wochen nach der Hochzeit des Paares.
„Laut Dominic Cummings heute wurde dem Premierminister geraten, im September eine Sperrung einzuführen, und er lehnte ab. Wenn er das getan hätte, wäre Steve vielleicht immer noch hier“, sagte sie.
„Es war eine zutiefst schwierige Erfahrung, ihn aussprechen zu hören, was wir alle befürchteten, die Wahrheit über die chaotische und tödlich unverantwortliche Situation im Herzen des Umgangs der britischen Regierung mit der Pandemie war.
'Herr Cummings hat heute mehr als einmal erklärt, dass Zehntausende von Menschen gestorben sind, die nicht sterben mussten, und dass die Todesfälle das Ergebnis von Untätigkeit oder zu spät getroffenen Entscheidungen waren ... das ist schrecklich zu hören.'
Mert Dogus, 18, aus London, verlor im März letzten Jahres seinen Vater, einen 49-jährigen Taxifahrer, der keine Grunderkrankungen hatte, an Covid.
'Ich glaube, Cummings hat sich entschuldigt, aber eine Entschuldigung wird es nicht schaffen, sie müssen es viel besser machen', sagte er.
„Wenn Leben auf dem Spiel stehen, sollten sie priorisiert werden, aber die Tatsache, dass Boris zu dieser Zeit auch im Urlaub war und es nicht ernst nimmt, ist schockierend unprofessionell.
„Ich habe das Gefühl, dass sich die Regierung nicht um uns kümmert, es sei denn, wir tragen viel zur Wirtschaft bei.
'Es zeigt, dass meine Familie und ich in diesen gefährlichen Situationen die Initiative ergreifen müssen, um uns und unsere Gemeinschaft zu schützen - weil die Regierung dies nicht tut.'
Meredith, 32, aus Cumbria, hat ihren Vater verloren, nachdem er sich im Januar im Krankenhaus mit Covid infiziert hatte.
Cummings ist absolut gescheitert und hätte nicht in der Position sein sollen, in der er war – er ist genau an dieser Front, es ist ein Knaller“, sagte sie.
„Er hat nicht das Richtige getan. Stattdessen stützte er Boris Johnson während der gesamten Pandemie und verspottete gleichzeitig das von ihm entwickelte System.
„Ich bin so wütend, dass mir schlecht wird. Mein Vater ist tot und ich weiß, dass er nicht so sterben musste.
Matt Fowler von den Covid-19 Bereaved Families for Justice sagte: Heute ist ein schrecklicher, beunruhigender und trostloser Tag für die über 150.000 Hinterbliebenen im ganzen Land.
Die Beweise von Cummings sind klar, dass die Kombination aus groteskem Chaos und gleichgültiger Leichtfertigkeit der Regierung direkt dafür verantwortlich ist, dass viele unserer Lieben heute nicht bei uns sind.
Die Verweigerung einer dringenden gesetzlichen Untersuchung mit einer schnellen Überprüfungsphase riskiert, dass andere sich ihnen anschließen. Es ist klar, dass den Machthabern unglaublich ernste Fragen gestellt werden.
Dave Dawes, Vorsitzender des Royal College of Nursing, fügte hinzu: Aufgrund von Versäumnissen bei der Planung, Entscheidungsfindung und Rechenschaftspflicht fehlte dem Pflegepersonal gefährlicherweise der Schutz, den es von Beginn der Pandemie an benötigte.
Für jeden, der einen Kollegen, ein Familienmitglied oder einen Freund durch Covid-19 verloren hat, wird es schwierig gewesen sein, das heutige Verfahren zu hören.
'Wir glauben, dass die formelle öffentliche Untersuchung dringend beschleunigt werden sollte.'
